• für Flüchtlinge aus der Ukraine in Salzburg
• for Ukrainian refugees in Salzburg
• для українських біженців у Зальцбурзі
• для украинских беженцев в Зальцбурге

Im Ankunftsbüro der Caritas, Bergerbräuhofstraße 27 in Salzburg, werden Ankommende von der Caritas registriert. Dabei wird auch gleich abgeklärt, ob eine Unterkunft benötigt wird, oder ob es Verwandte gibt, bei denen die Geflüchteten unterkommen können.  Information und Beratung in der Muttersprache wird den Flüchtlingen unter anderem zum Aufenthalt in Österreich, Asyl und weiteren Themen angeboten. Die Öffnungszeiten des Ankunftszentrums sind Montag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr. Kontakt: hilfe.ukraine@caritas-salzburg.at, Telefon +43 676 848210 262. Mehr Info

Welcome to Salzburg
At the Caritas Arrival Office, located at Bergerbräuhofstraße 27 in Salzburg, Caritas registers arrivals. They also determine whether they need accommodation or whether they have relatives with whom they can stay. Information and counseling in their native language are offered to refugees on topics including residence in Austria, asylum, and other issues. The Arrival Center is open Monday to Friday, 9 a.m. to 1 p.m. Contact: hilfe.ukraine@caritas-salzburg.at, telephone +43 676 848210 262. More information

Ласкаво просимо в Зальцбург
Карітас реєструє прибуття в офісі Caritas, Bergerbräuhofstraße 27 у Зальцбурзі. При цьому також уточнюється, чи потрібне розміщення, чи є родичі, у яких біженці можуть зупинитися. Інформація та поради надаються рідною мовою для біженців на такі теми, як проживання в Австрії, притулок та інші питання. Центр прибуття працює з понеділка по п'ятницю з 9:00 до 13:00. Контакт: hilfe.ukraine@caritas-salzburg.at, тел. +43 676 848210 262. більше інформації

Добро пожаловать в Зальцбург
В офисе прибытия Caritas по адресу Bergerbräuhofstraße 27 в Зальцбурге прибывшие регистрируются Caritas. При этом выясняется, необходимо ли жилье или есть ли родственники, у которых беженцы могут остановиться. Информация и консультации на родном языке беженцев предоставляются по таким темам, как проживание в Австрии, предоставление убежища и другим вопросам. Центр прибытия открыт с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00. Контакты: hilfe.ukraine@caritas-salzburg.at, Тел. +43 676 848210 262. больше информации

Erstinformation / Information for Ukrainian citizens in Austria / Iнформація для громадян України в Австрії / Информация для граждан Украны в Австрии

• Erstinformationen und mehrsprachige Hotline
• Initial information and multilingual hotline
• Загальна інформація та багатомовна гаряча лінія
• горячей линии

Fragen und Antworten / Frequently asked questions / Запитання i відповіді/ Вопросы и ответы

Grundversorgung / primary care / базова фінансова допомога / базовая финансовая помощь

• Asylwerbende erhalten eine bedarfsorientierte Unterbringung. Die Quartiere werden von Privatpersonen oder von Institutionen organisiert zur Verfügung gestellt.
• Housing is provided for asylum seekers. Organized accomodation is offered by private persons or by institutions.
• Особи, які потребують тимчасового захисту, отримують житло відповідно до потреб. Приміщення надаються приватними особами або організовуються установами.

Nacherfassung für Vertriebene / Registration / Реєстрація / Регистрация

• Ukraine-Vertriebene erhalten den Aufenthaltstitel „Ausweis für Vertriebene“. Dafür ist es notwendig, sich bei der Polizei zu registrieren.
• Ukrainian displaced persons receive a residence permit. A police registration is necessary.
• Вимушені переселенці з України отримають посвідчення переміщеної особи. Для  цього необхідно зареєструватися в поліції.